Ascendra: Dynamic Request Prioritization for Efficient LLM Serving