Investigating the Robustness of Vision Transformers against Label Noise in Medical Image Classification