Discrete-Time Distribution Steering using Monte Carlo Tree Search