Efficient Online Learning of Contact Force Models for Connector Insertion