Coalesced Multi-Output Tsetlin Machines with Clause Sharing