CRAB: A Benchmark for Evaluating Curation of Retrieval-Augmented LLMs in Biomedicine