[Lions: 1] and [Tigers: 2] and [Bears: 3], Oh My! Literary Coreference Annotation with LLMs