HeLoM: Hierarchical Learning for Whole-Body Loco-Manipulation in Hexapod Robot