Trustworthy Classification through Rank-Based Conformal Prediction Sets