Error Slice Discovery via Manifold Compactness