Computational Design and Fabrication of Modular Robots with Untethered Control