AI Standardized Patient Improves Human Conversations in Advanced Cancer Care