Label-Efficient Model Selection for Text Generation