KnobTree: Intelligent Database Parameter Configuration via Explainable Reinforcement Learning