New Tools are Needed for Tracking Adherence to AI Model Behavioral Use Clauses