UnPaSt: unsupervised patient stratification by differentially expressed biclusters in omics data