HybSpecNet: A Critical Analysis of Architectural Instability in Hybrid-Domain Spectral GNNs