VLMs-in-the-Wild: Bridging the Gap Between Academic Benchmarks and Enterprise Reality