Toxic Subword Pruning for Dialogue Response Generation on Large Language Models