Conditioning of Banach Space Valued Gaussian Random Variables: An Approximation Approach Based on Martingales