The Dual-use Dilemma in LLMs: Do Empowering Ethical Capacities Make a Degraded Utility?