Attributes Shape the Embedding Space of Face Recognition Models