Fact-Controlled Diagnosis of Hallucinations in Medical Text Summarization