REASAN: Learning Reactive Safe Navigation for Legged Robots