Data-Driven and Participatory Approaches toward Neuro-Inclusive AI