OmniPlay: Benchmarking Omni-Modal Models on Omni-Modal Game Playing