AIDA: An Active Inference-based Design Agent for Audio Processing Algorithms