ReACT: Reinforcement Learning for Controller Parametrization using B-Spline Geometries