GelLink: A Compact Multi-phalanx Finger with Vision-based Tactile Sensing and Proprioception