Federated LoRA Fine-Tuning for LLMs via Collaborative Alignment