Distributed computing for physics-based data-driven reduced modeling at scale: Application to a rotating detonation rocket engine