Learning Variational Inequalities from Data: Fast Generalization Rates under Strong Monotonicity