BEVal: A Cross-dataset Evaluation Study of BEV Segmentation Models for Autonomous Driving