LUCIE-3D: A three-dimensional climate emulator for forced responses