CIDER: A Causal Cure for Brand-Obsessed Text-to-Image Models