RTD-Lite: Scalable Topological Analysis for Comparing Weighted Graphs in Learning Tasks