EXCLAIM: An Explainable Cross-Modal Agentic System for Misinformation Detection with Hierarchical Retrieval