Inference and Sampling of Point Processes from Diffusion Excursions