Exploring Bengali Religious Dialect Biases in Large Language Models with Evaluation Perspectives