Humanoids in Hospitals: A Technical Study of Humanoid Surrogates for Dexterous Medical Interventions