The Only Way is Ethics: A Guide to Ethical Research with Large Language Models