Sequence-Model-Guided Measurement Selection for Quantum State Learning