Deep Generalized Schr\"odinger Bridges: From Image Generation to Solving Mean-Field Games