Structure-aware Hypergraph Transformer for Diagnosis Prediction in Electronic Health Records