Incorporating Structure and Chord Constraints in Symbolic Transformer-based Melodic Harmonization