Substance over Style: Evaluating Proactive Conversational Coaching Agents