Enhancing AI Diagnostics: Autonomous Lesion Masking via Semi-Supervised Deep Learning