Ultrasound Lung Aeration Map via Physics-Aware Neural Operators