Data Augmentations in Deep Weight Spaces