DinoTwins: Combining DINO and Barlow Twins for Robust, Label-Efficient Vision Transformers